新华社北京4月1日电 美国政府定于4月2日起对贸易伙伴征收“对等关税”。“对等”一词英文为reciprocal，既可译为“互惠”，也可译为“对等”。以往贸易机制安排中，中文译法多为“互惠”，体现贸易“伙伴”互利共赢的精神。但在美国特朗普政府“关税大棒”语境下，中文译法以“对等”更能客观体现和突出贸易

美国总统特朗普当地时间4月2日下午签署行政令宣布美国对贸易伙伴征收“对等关税”后，美国纽约股市主要股指期货在盘后交易中遭遇暴跌行情。截至美东时间下午6时35分，道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数期货合约价格分别下跌2.43%、3.6%和4.35%。纽约原油期货在盘后交易中跌幅超过2

商务部新闻发言人就美方宣布对等关税发表谈话。中方注意到，美东时间4月2日，美方宣布对所有贸易伙伴征收“对等关税”。中方对此坚决反对，并将坚决采取反制措施维护自身权益。美方声称自己在国际贸易中吃了亏，以所谓“对等”为由提高对所有贸易伙伴的关税，这种做法罔顾多年来多边贸易谈判达成的利益平衡结果，也无视美

来源：新华网 新华社北京4月1日电 美国政府定于4月2日起对贸易伙伴征收“对等关税”。“对等”一词英文为reciprocal，既可译为“互惠”，也可译为“对等”。以往贸易机制安排中，中文译法多为“互惠”，体现贸易“伙伴”互利共赢的精神。但在美国特朗普政府“关税大棒”语境下，中文译法以“对等”更能客观

中国网特约评论员 汪子洋特朗普政府针对全球各国的“对等关税”政策将于4月2日落地。所谓“对等”关税，实则是破坏全球经贸秩序，在经济上欺压贸易伙伴的霸凌行径。特朗普惯以零和博弈视角看待国际贸易，认为许多国家对美国商品征收的关税高于美国对其商品征收的关税，从而导致了美国1.2万亿美元的巨额货物贸易逆差。